美国队长空降北京拉票 猎鹰翻译中文抢队长风头

2021年01月07日 18:53:03 编辑:
美国队长空降北京"拉票"【点击进入高清组图】娱乐吧消息(森月/文玄反影/图李楠/视频)来华宣传的好莱坞艺人能秀几句简单中文已经out了,能大段翻译中文才能真正抢走主角风头!4月19日,漫威漫画改编电影、漫威电影宇宙第三阶段的开篇


 
美国队长空降北京"拉票"【点击进入高清组图】   


娱乐吧消息(森月/文 玄反影/图 李楠/视频)来华宣传的好莱坞艺人能秀几句简单中文已经out了,能大段翻译中文才能真正抢走主角风头!4月19日,漫威漫画改编电影、漫威电影宇宙第三阶段的开篇之作《美国队长3》在北京举行媒体见面会,导演乔-罗素带领“美国队长队”包括成员美国队长克里斯-埃文斯、冬兵塞巴斯蒂安-斯坦、猎鹰安东尼-麦凯来到北京“拉票”,与远赴巴黎拉票的钢铁侠队伍叫阵。令人始料未及的是,队长的主角光环被爱演的猎鹰抢走。

 


19日下午,美国队长和“吧唧”(冬兵昵称)这一对儿电影中的“好基友”终于同框。两位超级英雄在电影中可以说是相爱相杀,他们从少年时就认识,一同上了战场,但所谓的超级英雄实验使得两人搏命相见,在《美国队长3》里,因美国队长将于钢铁侠宣战,冬兵被收到美国队长麾下,成为他的干将。


在正式开始媒体见面会之前,导演之一乔-罗素先提问台下,谁愿意在这场大战中支持美国队长请举手,一时手臂林立,但也有钢铁侠忠粉抱臂“宁死不屈”,队长和冬兵分别“威胁”台下钢铁侠的支持者:“今天,你们不会活着离开。”十分爱演。

 


几位主创介绍,在《美国队长3》里,因为钢铁侠执意要通过法案,将具有超能力的人“软禁”,美国队长为争取超能人的自由走上与钢铁侠分庭抗礼之路,不惜沦为“罪犯”,与冬兵、猎鹰、蚁人、鹰眼、红女巫组成叛军。另一方的超级英雄队伍则是豪华的钢铁侠、幻视、黑寡妇、爱国者、黑豹还有新近得到机会进入漫威电影宇宙的蜘蛛侠。这两支实力相当的队伍将碰撞出一场史无前例的恶战,然而主创们都将这个故事视为“家事”,毕竟钢铁侠不是什么坏人,双方只是因为观点的不同而产生冲突。


对于钢铁侠麾下的人才,美国队长克里斯-埃文斯还是十分“垂涎”,他希望能想办法拉幻视进入队伍,他的队伍再加上幻视,那简直天下无敌(幻视是《复仇者联盟2》中由钢铁侠创造出来的超级英雄,能控制密度,操纵能量,并且智力超群,能隐形能飞行,战斗力爆表)。然而“猎鹰”表示不服。“猎鹰”安东尼-麦凯极力撺掇“队长”把钢铁侠队伍里的美人黑寡妇争取到自己队伍里来,遭到“队长”的大白眼拒绝。

 


猎鹰的首次出现是在《美国队长2》里,这个角色也是美国队长的“亲生朋友”,他们在晨跑中认识,都是退役“老”兵,惺惺相惜。猎鹰曾与队长配合完成数次大战,由于具备机器双翼,真的“上天了”。台上的安东尼-麦凯比队长和冬兵更爱演,在主持人发言时频频点头做出听懂状,他解释说自己曾有一个中国室友,因此是真的听懂中文,只是不会说罢了。为此,在提问环节,搜狐娱乐记者特地请他翻译中文问题,令人措手不及的是他真能大段大段翻译。考虑到中文的困难指数,尽管麦凯翻译内容对错参半,已经引来全场如潮掌声,为他果然有两把刷子叫好。


随后,四位主创收到了绘制着不同角色图案的京剧脸谱,他们按要求补全了脸谱上的图案,还故意“不小心”把钢铁侠的面具掉到地上,看来这番大战已经深入骨髓不可避免。在此前的媒体场次中,记者已经观看了四十分钟《美国队长3》片段,提前目睹了包括美队收冬兵、钢铁侠收蜘蛛侠、双方机场大战等精彩桥段,不但热血沸腾振奋人心,更有复杂的群戏穿插其中,令人目不暇接,毫无疑问,将成为今年最好看的超级英雄对战电影。

 


5月6日,《美国队长3》将在中国与北美同步上映。

 
上一篇:三国侦探聚首笑料不断!《唐人街探案3》开年送喜
下一篇:《看见缘分的少女》“预见你”人物海报首发
相关文章
《苏茉儿传奇》完满收官 严屹宽杜若溪谱写清宫传突破圈层点赞无数《篮球旋风》引爆多方口碑上影节Day8:布鲁姆中国开公司 取名“幸福开花”DC超级英雄电影《雷霆沙赞!》续集定档电影《许愿神龙》第二轮限时点映即将开放 独具国《大江大河2》杨采钰王凯联手搞事业 剧情曲折引人爱奇艺原创电影《风华正茂的我们》杀青 黄璐郭涛《北西2》票房破前作 发“芸芸众生”映中预告杜琪峰:古天乐至今未得影帝 另想部戏给他《看见缘分的少女》“预见你”人物海报首发夏铭浩《舍我其谁》圆满杀青 演员信念铸就围棋界美国队长空降北京拉票 猎鹰翻译中文抢队长风头全能演员张正言首次饰演傲娇总裁,《你和我的倾城时《心的转换》正式杀青 代露娃开启“虚拟”爱情之陆骏瑶新剧《舍我其谁》杀青 鬼马少女秒变“记者《怪你过分美丽》开启超前点映 王子睿演技获观众欧豪《山月不知心底事》回归青春题材 网友:想嫁“电影《当我要飞时》开机 聚焦青春成长家庭温情《校花的贴身高手》曝概念海报 鱼人二代任顾问金晨只是和沈梦辰互加了好友,为啥网友却说很蠢?
统计代码